-
1 самоуверенность
troppa sicurezza ж. di sé, presunzione ж.* * *ж.baldanza, disinvoltura, sicurezza di séизлишняя самоуве́ренность — sicumera f
* * *ngener. baldanza, persuasione di se -
2 дерзость
1) ( смелость) arditezza ж., audacia ж.2) ( слово) insolenza ж.* * *ж.1) insolenza, impertinenzaговорить де́рзости — dire insolenze
2) ( смелость) ardimento m, temerarieta* * *ngener. coraggio, franchezza, mutria, protervia, sbarazzinata, stomaco, ardire, audacia, azzardo, baldanza, baldezza, faccia tosta, impertinenza, insolenza, petulanza, roba da chiodi, spavalderia, temerarieta, temerita, tracotanza -
3 отвага
-
4 смелость
coraggio м., audacia ж.* * *ж.coraggio m, audaciaсме́лость суждений — coraggio delle proprie opinioni
он набрался сме́лости сказать это — ebbe il coraggio di dirlo
брать / взять на себя сме́лость (+ неопр.) — avere il coraggio di (+ inf)
••сме́лость города берёт — al valoroso tutto è possibile
* * *n1) gener. azzardo, ardire, ardimento, arditezza, audacia, baldanza, baldezza, bravezza, bravura, coraggio, franchezza, gagliardetto, presenza d'animo, presenza di spirito, temerarieta, temerita2) obs. animosita3) liter. fegato, fierezza (композиции) -
5 смотри!
= смотрите!1) ( предупреждение) bada! ед., badi! вежл. ед., badate! мн.2) ( удивление) ma guarda un po'смотри, как он расхрабрился! — guarda, che baldanza!
* * *formexcl. va'! -
6 уверенность в своих силах
ngener. baldanza, baldezzaUniversale dizionario russo-italiano > уверенность в своих силах
-
7 запальчивость
[zapál'čivost'] f.spavalderia, animosità, baldanza -
8 лихость
-
9 петушиться
[petušít'sja] v.i. impf. (петушусь, петушишься)comportarsi con baldanza, alzare la cresta -
10 разудало
[razudálo] avv.spavaldamente, con spavalderia, baldanzosamente, con baldanza -
11 самоуверенность
[samouvérennost'] f.sicurezza di sé, disinvoltura, baldanza
См. также в других словарях:
baldanza — /bal dantsa/ s.f. [der. di baldo ]. [fiducia nelle proprie forze, anche eccessiva: b. giovanile; pigliare b. ; togliere b. ] ▶◀ animo, ardimento, ardire, arditezza, audacia, (non com.) baldanzosità, coraggio, fierezza, intrepidezza, risolutezza,… … Enciclopedia Italiana
baldanza — bal·dàn·za s.f. CO gagliarda fiducia in se stessi: affrontare qcs. con baldanza, un giovane pieno di baldanza | spavalderia Sinonimi: ardimento, 2ardire, arditezza, audacia, coraggio, gagliardia, risolutezza, temerarietà | arroganza, protervia,… … Dizionario italiano
baldanza — {{hw}}{{baldanza}}{{/hw}}s. f. Esuberante sicurezza nelle proprie forze che si manifesta nelle parole e nei fatti; SIN. Sicurezza, spavalderia … Enciclopedia di italiano
baldanza — pl.f. baldanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
baldanza — s. f. sicurezza, spavalderia, iattanza, ardimento, arditezza, coraggio, franchezza (lett.), valore, vigoria CONTR. paura, timore, trepidazione, timidezza, esitazione, confusione, viltà, vigliaccheria, avvilimento, scoraggiamento, sfiducia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nicola Logroscino — Nicola Bonifacio Logroscino (* 22. Oktober 1698 in Bitonto; † um 1765 in Palermo?), war ein italienischer Komponist und Kapellmeister. Sein Leben und die Bedeutung seiner Musik liegen mangels entsprechender biographischer Arbeit bzw.… … Deutsch Wikipedia
sbaldanzire — sbal·dan·zì·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (essere) perdere la baldanza, la sicurezza di sé Sinonimi: demoralizzarsi, scoraggiarsi. 2. v.tr., privare della baldanza, scoraggiare Sinonimi: demoralizzare, scoraggiare. {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
imbaldanzire — /imbaldan tsire/ [der. di baldanza, col pref. in 1] (io imbaldanzisco, tu imbaldanzisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [prendere baldanza, diventare baldanzoso] ▶◀ animarsi, entusiasmarsi, (iron.) ringalluzzirsi. ↑ esaltarsi. ◀▶ abbattersi,… … Enciclopedia Italiana
Militello in Val di Catania — Comune Comune di Militello in Val di Catania … Wikipedia
Militello in Val di Catania — Militello in Val di Catania … Wikipedia Español
baldanzoso — bal·dan·zó·so agg. 1. CO che si comporta con baldanza: persona baldanzosa; che manifesta baldanza: comportamento baldanzoso, passo baldanzoso Sinonimi: ardimentoso, ardito, coraggioso, 1disinvolto, sicuro, spavaldo. Contrari: esitante, insicuro,… … Dizionario italiano